Замість Азарова говорить дублер | Репортажист - новий погляд на новини *


Замість Азарова говорить дублер

15.07.2013 07:00 4 коментарі Переглядів: 5901
Микола Азаров

Розслідування, проведене журналістами УП, виявило, що прем’єр-міністр Микола Азаров, якого досить часто критикують через його погану українську, насправді дуже добре нею володіє. Але з екранів ми чуємо голос зовсім іншої людини.

У 1984 році, коли Микола Янович переїхав до Української РСР, щоб очолити Державний науково-дослідний та проектно-конструкторський інститут гірничої геології у Донецьку, він дуже переживав через тембр свого голосу, який через травму у дитинстві є дуже високим.

Майбутній прем’єр боявся, що підлеглі на його новій високій посаді не сприйматимуть його серйозно. Тому, він звернувся в донецький театр ляльок, де йому підібрали актора, який почав озвучувати Миколу Яновича під час нарад та виступів. УП з’ясувала, що черевомовця-дублера звуть Михайло Пилипович Мотанко. Він погодився дати інтерв’ю за умови, що журналісти не зніматимуть його обличчя.

- З Миколою Яновичем ми співпрацюємо вже понад 30 років, я супроводжую його в відрядженнях, відповідаю на його дзвінки. І було добре, поки через держслужбу не довелося переходити на українську. Я виріс у російськомовному Донбасі і не дуже добре володію українською. Тому виходить не дуже.

Сам Азаров, зі слів дублера, вільно володіє українською і сильно переживає через викривлене сприйняття його суспільством. Журналісти неодноразово помічали колосальну різницю між тим, як Микола Янович розмовляє і тим, які документи виходять з його канцелярії. Також у вільний час Микола Янович пише вірші українською, які навіть видає під псевдонімом. УП найближчим часом береться встановити, який саме псевдонім використовує Азаров.

Панас Кізяк, спеціально для сайту Репортажист.

  • Петя

    А-ха-ха!!!

  • Вячеслав

    Гарний жарт! Підняли настрій! :-)

  • Сергей

    обычно у кастрированных голос на высоте

  • Игорь

    а какает он сам или дублера зовет?

Інші новини

  • Міжнародні новини У Росії заборонили жовтий і блакитний колір

    У Росії заборонили жовтий і блакитний колір

    Державна Дума Російської Федерації ухвалила у другому читанні законопроект про заборону використання агресивних кольорів на території федерації. Згідно з цим законопроектом пропонується з 1 серпня заборонити використання жовтого та блакитного кольорів. Ініціатором законопроекту виступило міністерство охорони здоров’я, яке спираючись на ґрунтовні дослідження стверджує, що згадані кольори можуть завдати непоправної шкоди здоров’ю простих росіян. – Ми дослідили більш ніж тисячу осіб різних вікових груп – ділиться із журналістами результатами заступник міністра Харитон Васильович Орий – Майже у 98% досліджуваних під час [...]

    Читати →
  • Україна Звільнено чиновника держохорони, який відмінив змагання з триатлону

    Звільнено чиновника держохорони, який відмінив змагання з триатлону

    Днями у Києві стався черговий скандал навколо персони президента. На День Незалежності у Києві скасували міжнародні змагання з триатлону. Траса, на якій повинні були проходити змагання, виявилася необхідною для проїзду кортежу президента Віктора Януковича. Тому Держохорона направила організаторам змагань Kiev Triathlon Cup вимогу скасувати захід, “оскільки дана траса, на якій планувався старт, використовується як маршрут пересування президента в День Незалежності України”. Як повідомило джерело у структурі охорони президента, чиновник, який прийняв рішення заборонити проведення змагань, вже написав заяву на звільнення. [...]

    Читати →
  • Місцеві новини Проїзд у київських ліфтах стане платним

    Проїзд у київських ліфтах стане платним

    Як відомо 2013 рік у Києві проходить під гаслом здорового способу життя. В столиці уже відбулись традиційні забіги під каштанами і запливив через Дніпро. Та як повідомляє джерело в КМДА, в рамках цієї програми, на найближчій сесії Київрада розгляне питання про встановлення плати за користування ліфтами у багатоповерхівках. Для цього ліфти обладнають спеціальними зчитувачами, і проїхатись на ліфті може лише той хто придбає абонемент. Пенсіонерам і дітям до семи років абонементи видаватимуться безкоштовно. Також буде діяти знижка для студентів і [...]

    Читати →
  • Місцеві новини Місто Балаклава пропонують перейменувати через Pussy Riot

    Місто Балаклава пропонують перейменувати через Pussy Riot

    Скандальна історія, пов’язана із судом над російською панк-групою Pussy Riot, сколихнувши весь світ, нарешті докотилась і до України. Кандидат у депутати по мажоритарному окрузі №224, що включає місто Балаклава, Микола Бєлогвардєйцев , який представляє партію “Рускоє Єдінство і Равенство”, заявив, що у випадку своєї перемоги на виборах, проведе у місті референдум, щоб змінити його назву. Бєлогвардєйцев вважає, що слово “Балаклава” було скомпрометовано учасницями Pussy Riot. Як відомо, активістки антипутінського руху використовували під час своїх акцій шапки балаклави, що зробило їх популярними у всьому світі. [...]

    Читати →
  • Місцеві новини Жителі Дніпропетровська зможуть дивитись телебачення КНДР

    Жителі Дніпропетровська зможуть дивитись телебачення КНДР

    Сьогодні увага світової спільноти прикута до подій, що розгортаються навколо Північної Кореї. Саме тому, завдяки сприянню екс-губернатора Дніпропетровщини, а нині віце-прем’єра Олександра Вілкула, в рамках програми міжнародного обміну, сьогодні на Дніпропетровській ОДТРК починаються щоденні трансляції державного телебачення КНДР.  Передачі демонструватимуть у прайм-таймі по буднях, а також в обідню пору вихідними. На жаль, наразі, у ОДТРК не мають можливості робити синхронний переклад, але сподіваються, що завдяки експресії дикторів все буде зрозуміло без слів. Дніпропетровські глядачі матимуть можливість переглядати випуски новин, передачі на поточну [...]

    Читати →
  • Місцеві новини У Криму самооборона намагається звільнити в’язнів з колонії

    У Криму самооборона намагається звільнити в’язнів з колонії

    Як повідомляє кримський телеканал “ІТК”, сьогодні близько 10 години представники “Самооборони Криму” розпочали штурм КПП виправної колонії №102, що знаходиться у Сімферополі. Нагадаємо, учора керівництву колонії було висунуто ультиматум: за 24 години звільнити усіх в’язнів колонії, який не був виконаний. Представник “Самооборони Криму”, який назвав себе майор Бастілій, так пояснив ситуацію журналістам: – Усі ув’язнені – росіяни або російськомовні представники кримського народу, які переслідувались нацистсько-бандерівським режимом. Згідно закону, всі громадяни, що проживають у Криму, стали громадянами Російської Федерації. І зараз [...]

    Читати →
  • Міжнародні новини Сомалійські пірати захопили український фрегат

    Сомалійські пірати захопили український фрегат

    Незвичайна подія, яку так ретельно замовчує міністерство оборони України, трапилась нещодавно в біля берегів Оману. Як анонімно повідомляє авторитетне джерело, десантний корабель ВМС України “Гетьман Скоропадський” який проводив бойове чергування в акваторії червоного моря захопили сомалійські пірати. На щастя ніхто з наших моряків не постраждав і оскільки для піратів головним трофеєм послужив сам корабель, як інструмент для подальших нападів, вони відпустили весь екіпаж судна. Враженнями про цей незвичний інцидент ділиться один з моряків “Гетьман Скоропадський” старший мічман Микола Тихохід: – [...]

    Читати →
  • Україна Спецслужби Франції провели найкращу операцію із рукостискання з часів Холодної війни

    Спецслужби Франції провели найкращу операцію із рукостискання з часів Холодної війни

    Успішна операція із реалізації рукостискання між президентом Російської Федерації Володимиром Путіним та новообраним президентом України Петром Порошенком може увійти у підручники історії. Таку думку журналістам озвучив керівник державної секретної служби Франції Людовік Крюшо. Силовик вважає, що проведена спецслужбами операція є однією з найкращих з часів Холодної війни, коли французьким агентам вдалось організувати рукостискання між Джоном Кеннеді та Микитою Хрущовим під час Карибської кризи. Нагадаємо, раніше у офісі президента Франції заявили, що організаторам урочистостей з нагоди річниці висадки союзників у Нормандії [...]

    Читати →